Tamin'ny 5 Septambra, navoaka ny Fanambaran'i Beijing momba ny fananganana vondrom-piarahamonina Shina-Afrika miaraka amin'ny hoavy iombonana ho an'ny vanim-potoana vaovao (soratra feno). Mikasika ny angovo dia voalaza fa hanohana ireo firenena afrikanina i Shina amin'ny fampiasana tsara kokoa ny angovo azo havaozina toy ny herin'ny masoandro, ny rano ary ny rivotra. Hanitatra bebe kokoa ny fampiasam-bolany amin'ny tetikasa ambany entona amin'ny teknolojia mitsitsy angovo, indostrian'ny teknolojia avo lenta, ary indostrian'ny karbônina maitso maitso i Shina, manampy ireo firenena Afrikana amin'ny fanatsarana ny angovo sy ny rafitra indostrialy, ary ny fampivoarana ny angovo maitso sy ny angovo nokleary.
Lahatsoratra feno:
Forum fiaraha-miasa amin'i Shina-Afrika | Fanambarana Beijing momba ny fananganana vondrom-piarahamonina Shina-Afrika miaraka amin'ny hoavy iombonana ho an'ny vanim-potoana vaovao (Teny feno)
Izahay, lehiben’ny fanjakana, mpitondra fanjakana, lehiben’ny delegasiona, ary ny filohan’ny Vaomieran’ny Vondrona Afrikanina avy ao amin’ny Repoblika Entim-bahoakan’i Shina sy ireo firenena afrikanina 53, dia nanao ny fihaonambe Shina-Afrika momba ny fiaraha-miasa tany Beijing ny 4 hatramin’ny 6 septambra 2024, any Sina. Ny lohahevitry ny fihaonana an-tampony dia ny hoe “Mifanome tanana hampandroso ny fanavaozana sy hanorina vondrom-piarahamonina Shina-Afrika avo lenta miaraka amin'ny hoavy iombonana.” Ny fihaonambe dia nanaiky ny "Fanambarana Beijing momba ny fananganana vondrom-piarahamonina Shina-Afrika miaraka amin'ny hoavy iombonana ho an'ny vanim-potoana vaovao."
I. Momba ny fananganana vondrom-piarahamonina Shina-Afrika avo lenta miaraka amin'ny hoavy iombonana
- Manamafy tanteraka ny fisolokiana ataon'ireo mpitarika ao Shina sy Afrika izahay amin'ny sehatra iraisam-pirenena isan-karazany amin'ny fananganana vondrom-piarahamonina miaraka amin'ny hoavy iombonana ho an'ny zanak'olombelona, fananganana Belt sy Lalana avo lenta, hetsika fampandrosoana eran-tany, hetsika fiarovana manerantany ary hetsika sivilizasiona manerantany. Miantso ny firenena rehetra izahay mba hiara-hiasa amin'ny fananganana tontolon'ny fandriam-pahalemana maharitra, ny fandriam-pahalemana eran'izao tontolo izao, ny fanambinana iombonana, ny fisokafana, ny firaisankina ary ny fahadiovana, hampiroborobo ny fitantanana eran-tany mifototra amin'ny fifampidinihana, fandraisana anjara ary fifampizarana, hampihatra ny soatoavina iombonan'ny maha-olombelona, hampandroso karazana vaovao. ny fifandraisana iraisam-pirenena, ary miara-mizotra mankany amin'ny hoavy mamirapiratra amin'ny fandriampahalemana, filaminana, fanambinana ary fandrosoana.
- Manohana am-pahavitrihana ny ezak'i Afrika hanafaingana ny fampidirana isam-paritra sy ny fampandrosoana ara-toekarena i Shina amin'ny alalan'ny fampiharana ny folo taona voalohany amin'ny Agenda 2063 an'ny Vondrona Afrikana sy ny fanombohana ny drafitra fampiharana ny folo taona faharoa. Mankasitraka ny fanohanan'i Shina i Afrika amin'ny fanombohana ny folo taona faharoa amin'ny drafitra fampiharana Agenda 2063. Vonona i Shina hanamafy ny fiaraha-miasa amin'i Afrika amin'ny sehatra laharam-pahamehana nofaritana tamin'ny folo taona faharoa amin'ny drafitra fampiharana Agenda 2063.
- Hiara-hiasa amin'ny fampiharana ny marimaritra iraisana lehibe vita tamin'ny fivoriana avo lenta momba ny "Fanamafisana ny fifampizaràna traikefa momba ny fitantanana sy ny fikarohana ny lalan'ny fanavaozana." Mino izahay fa ny fandrosoan'ny fanavaozana miaraka no iraka ara-tantara sy ny lanjany ankehitriny amin'ny fananganana vondrom-piarahamonina Shina-Afrika avo lenta miaraka amin'ny hoavy iombonana. Ny fanavaozam-baovao dia fikatsahana iombonana amin'ny firenena rehetra, ary tokony hiavaka amin'ny fampandrosoana am-pilaminana, ny tombontsoa iombonana ary ny fanambinana iombonana. Shina sy Afrika dia vonona ny hanitatra ny fifanakalozana eo amin'ny firenena, ny rafitra mpanao lalàna, ny governemanta, ary ny faritany sy ny tanàna eo an-toerana, manamafy hatrany ny fizarana traikefa momba ny fitantanana, ny fanavaozana ary ny fampihenana ny fahantrana, ary mifanohana amin'ny fijerena ny maodely maoderina mifototra amin'ny sivilizasionany, ny fampandrosoana. filàna, ary fandrosoana ara-teknolojia sy zava-baovao. Ho mpiara-dia hatrany amin'ny lalan'i Afrika mankany amin'ny fanavaozana i Shina.
- I Afrika dia manome lanja fatratra ny Fivoriana Pleno fahatelo an'ny Komity Foiben'ny Antoko Komonista ao Shina faha-20 natao tamin'ny Jolay tamin'ity taona ity, ary nanamarika fa nanao fandaharana ara-dalàna izy ireo mba hanamafisana ny fanavaozana bebe kokoa sy hampandrosoana ny fanavaozana amin'ny fomba sinoa, izay hitondra fahafahana bebe kokoa amin'ny fampandrosoana ho an'ny firenena. maneran-tany, anisan’izany i Afrika.
- Feno 70 taona amin’ity taona ity ny fitsipika dimy momba ny fiaraha-miaina am-pilaminana. Ankasitrahan'i Afrika ny fankatoavan'i Shina io fitsipika manan-danja io amin'ny fampivoarana ny fifandraisana amin'i Afrika, amin'ny fiheverana fa tena zava-dehibe amin'ny fampandrosoana an'i Afrika izany, ny fitazonana ny fifandraisana ara-pirahalahiana eo amin'ny firenena, ary ny fanajana ny fiandrianam-pirenena sy ny fitoviana. Hanohana hatrany ny foto-kevitry ny fahatsoram-po, ny firaisankina ary ny fiaraha-miasa i Shina, hanaja ny safidy ara-politika sy ara-toekarena ataon'ireo firenena afrikanina mifototra amin'ny fepetra misy azy ireo, tsy hitsabaka amin'ny raharaha anatiny ao Afrika, ary tsy hametraka fepetra hanampiana an'i Afrika. Na i Shina na i Afrika dia samy hifikitra hatrany amin’ny toe-tsaina maharitra amin’ny “fisakaizana sy fiaraha-miasa amin’i Shina-Afrika”, izay ahitana ny “fisakaizana amin-kitsimpo, fitovian-jo, tombontsoa iraisan’ny rehetra, fampandrosoana iombonana, rariny sy hitsiny, ary koa ny fampifanarahana amin’ny fironana sy ny fisokafana. and inclusiveness,” hanorina vondrom-piarahamonina manana hoavy iombonana ho an'i Shina sy Afrika amin'ny vanim-potoana vaovao.
- Tsindrianay fa hifanohana i Shina sy Afrika amin'ny olana mahakasika ny tombontsoa fototra sy ny olana lehibe. Manamafy ny fanohanany mafy ny ezaka ataon'i Afrika amin'ny fitazonana ny fahaleovantenam-pirenena, ny firaisankina, ny fahamarinan'ny faritany, ny fiandrianam-pirenena, ny filaminana ary ny tombontsoan'ny fampandrosoana i Shina. Manamafy ny fankatoavany mafy ny foto-kevitry ny One China i Afrika, izay milaza fa iray ihany i Shina eran-tany, Taiwan dia ampahany tsy azo sarahina amin'ny faritanin'i Shina, ary ny governemantan'ny Repoblika Entim-bahoakan'i Shina no hany governemanta ara-dalàna misolo tena an'i Shina manontolo. Manohana mafy ny ezaka ataon'i Shina i Afrika amin'ny fanatanterahana ny fampivondronana nasionaly. Araka ny lalàna iraisam-pirenena sy ny fitsipiky ny tsy fitsabahana amin'ny raharaha anatiny, ny raharaha momba an'i Hong Kong, Xinjiang, ary Tibet dia raharaha anatiny ao Shina.
- Mino izahay fa ny fampiroboroboana sy fiarovana ny zon'olombelona, anisan'izany ny zo amin'ny fampandrosoana, dia antony iraisan'ny maha-olombelona ary tokony hatao amin'ny fifanajana, ny fitoviana ary ny fanoherana ny politika. Toherinay mafy ny fanaovana pôlitika ny fandaharan'asa momba ny zon'olombelona, ny Filankevitry ny Firenena Mikambana momba ny Zon'olombelona, sy ny rafitra mifandraika amin'izany, ary mandà ny endrika rehetra amin'ny fanjanahantany vaovao sy ny fanararaotana ara-toekarena iraisam-pirenena. Miantso ny fianakaviambe iraisam-pirenena izahay mba hanohitra sy hiady amin'ny endrika fanavakavaham-bolon-koditra rehetra sy ny fanavakavahana ara-poko ary hanohitra ny tsy fifandeferana, ny fanilikilihana ary ny fampirisihana amin'ny herisetra mifototra amin'ny antony ara-pivavahana na finoana.
- Manohana ireo firenena Afrikana i Shina amin'ny fandraisana anjara lehibe kokoa sy ny fiantraikany bebe kokoa amin'ny fitantanana manerantany, indrindra amin'ny famahana ny olana manerantany ao anatin'ny rafitra misy. Mino i Shina fa ny Afrikana dia mahafeno fepetra amin'ny andraikitry ny mpitarika amin'ny fikambanana sy andrim-panjakana iraisam-pirenena ary manohana ny fanendrena azy ireo. Ankasitrahan'i Afrika ny fanohanan'i Shina mavitrika amin'ny maha mpikambana ofisialy ny Vondrona Afrikana ao amin'ny G20. Hanohana hatrany ireo olan'ny laharam-pahamehana mifandraika amin'i Afrika amin'ny raharaha G20 i Shina, ary mandray ireo firenena afrikanina maro kokoa hiditra ao amin'ny fianakaviana BRICS. Miarahaba ihany koa ny Kameroney izay hitarika ny fivoriamben'ny Firenena Mikambana faha-79.
- Shina sy Afrika dia miara-miaro ny fitovian-jo eran'izao tontolo izao sy milamina, mitazona mafy ny rafitra iraisam-pirenena miaraka amin'ny Firenena Mikambana ho fototra iorenany, ny filaminana iraisam-pirenena mifototra amin'ny lalàna iraisam-pirenena, ary ny foto-kevitra fototra amin'ny fifandraisana iraisam-pirenena mifototra amin'ny Satan'ny Firenena Mikambana. Miantso fanavaozana ilaina sy fanamafisana ny Firenena Mikambana izahay, anisan'izany ny Filankevitry ny Fiarovana, mba hamahana ny tsy rariny ara-tantara nanjo an'i Afrika, anisan'izany ny fampitomboana ny solontenan'ny firenena an-dalam-pandrosoana, indrindra fa ireo firenena Afrikana, ao amin'ny Firenena Mikambana sy ny Filankevi-piarovana. Manohana fandaharana manokana i Shina hamahana ny fitakian'i Afrika amin'ny fanavaozana ny filankevitry ny filaminana.
Nanamarika i Shina ny “Fanambarana momba ny fananganana Vondrona miray hina ho an'ny antony ara-drariny sy ny fandoavana onitra ho an'i Afrika” navoaka tamin'ny Fihaonambe faha-37 AU tamin'ny Febroary 2024, izay manohitra ny heloka bevava ara-tantara toy ny fanandevozana, ny fanjanahantany ary ny apartheid ary mitaky fanonerana hamerenana ny rariny. mankany Afrika. Mino izahay fa manana zo hanapa-kevitra ny hoaviny manokana i Eritrea, Soudan Atsimo, Sodàna ary Zimbaboe, hanohy hampandroso ny fampandrosoana ara-toekarena sy sosialy, ary mitaky ny hampitsaharan'ny Tandrefana ny sazy maharitra sy ny fitondrana tsy ara-drariny ireo firenena ireo.
- Miara-miaro ny fanatontoloana ara-toekarena iraisan'ny rehetra sy i Afrika i Shina sy i Afrika, mamaly ny fitakiana iraisan'ny firenena, indrindra fa ny firenena an-dalam-pandrosoana, ary mandinika tsara ny ahiahin'i Afrika. Miantso fanavaozana eo amin'ny rafitra ara-bola iraisam-pirenena izahay, fanatsarana ny famatsiam-bola ho an'ny fampandrosoana ho an'ny firenena tatsimo, mba hahatratrarana ny fanambinana iombonana sy hanomezana tsara kokoa ny filan'ny fampandrosoana an'i Afrika. Handray anjara mavitrika sy hampiroborobo ny fanavaozana ao amin'ny andrim-bola iraisam-pirenena isika, anisan'izany ny Banky Iraisam-pirenena sy ny Tahirim-bola Iraisam-pirenena, mifantoka amin'ny fanavaozana mifandraika amin'ny quota, zon'ny fisarihana manokana ary ny zo hifidy. Miantso ny fampitomboana ny fisoloan-tena sy ny feo ho an'ny firenena an-dalam-pandrosoana izahay, mba hahatonga ny rafitra ara-bola sy ara-bola iraisam-pirenena ho ara-drariny ary hitaratra kokoa ny fiovana eo amin'ny tontolon'ny toekarena manerantany.
Shina sy Afrika dia hanohy hanohana ny soatoavina fototra sy ny foto-kevitry ny World Trade Organisation, hanohitra ny “famongorana sy famotehana rojo”, hanohitra ny unilateralisme sy ny fiarovana, hiaro ny tombontsoa ara-dalàna ho an'ireo mpikambana ao amin'ny fampandrosoana, anisan'izany i Shina sy Afrika, ary hampatanjaka ny fitomboana ara-toekarena manerantany. Manohana ny fanatontosana vokatra miompana amin'ny fampandrosoana i Shina amin'ny fihaonamben'ny Minisitera WTO faha-14, izay hatao any amin'ny kaontinanta Afrikana amin'ny taona 2026. Handray anjara mavitrika amin'ny fanavaozana ny WTO i Shina sy Afrika, misolo tena ny fanavaozana izay manorina fiaraha-mientana, mangarahara, misokatra, tsy manavakavaka. , ary rafitra ara-barotra iraisam-pirenena ara-drariny, manamafy ny anjara andraikitry ny olan'ny fampandrosoana amin'ny asan'ny WTO, ary miantoka ny rafitra famahana ny fifanolanana feno sy miasa tsara sady manohana ny foto-kevitry ny WTO. Manameloka ny fepetra fanerena tokana ataon'ny firenena mandroso sasany izay manitsakitsaka ny zon'ny fampandrosoana maharitra any amin'ny firenena an-dalam-pandrosoana ary manohitra ny unilateralism sy ny fepetra fiarovana toy ny rafitra fanitsiana sisintany karbonika amin'ny fiatrehana ny fiovan'ny toetr'andro sy ny fiarovana ny tontolo iainana. Nanolo-tena izahay hamorona rojo famatsiana azo antoka sy azo antoka ho an'ny mineraly manan-danja mba hahasoa an'izao tontolo izao sy hampiroborobo ny fampandrosoana maharitra ny fifandraisana Shina-Afrika. Mankasitraka ny fandraisana an-tanana avy amin'ny Fivoriamben'ny Firenena Mikambana izahay hanangana vondrona mineraly fototra ho an'ny fifindrana angovo ary miantso fanampiana ho an'ireo firenena mpamatsy akora mba hanatsarana ny sandan'ny rojo indostrialy.
II. Fampiroboroboana ny fehikibo avo lenta sy ny fanamboaran-dalana mifanaraka amin'ny fandaharan'asan'ny Vondrona Afrikana 2063 sy ny tanjon'ny Firenena Mikambana momba ny fampandrosoana maharitra 2030
(12)Hiara-manatanteraka ny marimaritra iraisana lehibe natao tamin'ny fivoriana avo lenta momba ny "Fehin-kibo sy fanamboaran-dalana avo lenta: Famoronana sehatra fampandrosoana maoderina ho an'ny fifampidinihana, fanorenana ary fizarana." Miaraka amin'ny fampiroboroboana ny Agenda 2063 an'ny AU sy ny Vision 2035 momba ny fiaraha-miasa Shina-Afrika 2035, dia hotarihin'ny toe-tsain'ny Silk Road ny toe-tsaina fandriampahalemana, fiaraha-miasa, fisokafana, firaisankina, fifanampiana ary tombontsoa azo avy amin'ny fandresena. ny fifampidinihana, ny fanorenana ary ny fifampizarana, ary manohana ny foto-kevitry ny fisokafana, ny fampandrosoana maitso ary ny tsy fivadihana. Kendrenay ny hanangana ny Fikarohana Fehin-kibo sy Lalana Shina-Afrika ho lasa lalan'ny fiaraha-miasa manara-penitra, mahasoa ny olona ary maharitra. Hanohy hampifanaraka ny fanamboarana Belt sy Road manara-penitra miaraka amin'ny tanjon'ny AU Agenda 2063, ny UN 2030 Sustainable Development Agenda, ary ny paikadin'ny fampandrosoana an'ireo firenena Afrikana, izay mandray anjara bebe kokoa amin'ny fiaraha-miasa iraisam-pirenena sy ny fitomboana ara-toekarena manerantany. Miarahaba am-pitiavana ny firenena afrikanina fa nahomby ny fampiantranoana ny 3rd Belt and Road Forum for International Cooperation tany Beijing tamin'ny oktobra 2023. Iray feo no manohana ny fihaonamben'ny Firenena Mikambana ho avy sy ny "Future Pact" tsara hampiharana tsara kokoa ny UN 2030 Sustainable Development Agenda.
(13)Amin'ny maha mpiara-miombon'antoka lehibe amin'ny fandaharan'asan'ny fampandrosoana an'i Afrika, i Shina dia vonona ny hanamafy ny fiaraha-miasa amin'ireo firenena Afrikana mpikambana ao amin'ny forum, ny Vondrona Afrikanina sy ireo andrim-panjakana miara-dia aminy, ary ireo fikambanan'ny zana-paritra Afrikana. Handray anjara mavitrika amin’ny fanatanterahana ny drafitry ny fampandrosoana ny fotodrafitrasa afrikanina (PIDA), ny Initiative des Infrastructure Champions Initiative (PICI), ny masoivoho fampandrosoana ny Vondrona Afrikanina – Fiaraha-miasa vaovao ho an’ny fampandrosoana an’i Afrika (AUDA-NEPAD), ny Programme Comprehensive Africa Agriculture Development (CAADP). , ary ny Accelerated Industrial Development of Africa (AIDA) miaraka amin'ireo drafitra pan-Afrikana hafa. Manohana ny fampiraisana ara-toekarena an'i Afrika sy ny fifandraisana izahay, manamafy sy manafaingana ny fiaraha-miasa Shina-Afrika amin'ny tetikasa fotodrafitrasa lehibe miampita sisintany sy manerana ny faritra, ary hampiroborobo ny fampandrosoana an'i Afrika. Manohana ny fampifanarahana ireo drafitra ireo amin'ny tetikasa fiaraha-miasa Belt sy Road izahay mba hanamafisana ny fifandraisan'ny lozisialy eo amin'i Shina sy Afrika ary hampisondrotra ny sehatra ara-barotra sy ara-toekarena.
(14)Nohamafisinay ny maha-zava-dehibe ny Faritry ny varotra maimaim-poana amin'ny kaontinanta afrikanina (AfCFTA), manamarika fa ny fampiharana tanteraka ny AfCFTA dia hanome lanja, hamorona asa ary hampiroborobo ny fampandrosoana ara-toekarena any Afrika. Manohana ny ezak'i Afrika i Shina hanamafisana ny fampidirana ara-barotra ary hanohy hanohana ny fananganana feno ny AfCFTA, ny fampiroboroboana ny Pan-African Payment and Settlement System, ary ny fampidirana ny vokatra Afrikana amin'ny alàlan'ny sehatra toy ny China International Import Expo sy ny Shina. -Africa Economic and Trade Expo. Mankasitraka ny fampiasan'i Afrika ny “fantsona maitso” ho an'ny vokatra fambolena afrikanina miditra ao Shina izahay. Vonona ny hanao sonia fifanarahana fiaraha-miasa ara-toekarena miaraka amin'ireo firenena Afrikana liana i Shina, mampiroborobo ny fifandaminana amin'ny fahalalahan'ny fampiasam-bola sy ny fahalalahan'ny fampiasam-bola ary ny fanitarana ny fidirana ho an'ny firenena Afrikana. Izany dia hanome antoka andrim-panjakana maharitra, maharitra ary azo vinaniana ho an'ny fiaraha-miasa ara-toekarena sy ara-barotra Shina-Afrika, ary i Shina dia hanitatra ny fidirana tokana ho an'ireo firenena tsy mandroso, anisan'izany ireo firenena Afrikana, ary hamporisika ny orinasa Shinoa hampitombo ny fampiasam-bola mivantana any Afrika.
(15)Hampitomboinay ny fiaraha-miasa amin'ny fampiasam-bola Shina-Afrika, ny rojo indostrian'ny fandrosoana ary ny fiaraha-miasa amin'ny rojo famatsiana, ary hanatsara ny fahaiza-mamokatra sy fanondranana vokatra misy vidiny. Manohana ny orinasanay izahay amin'ny fampiasana am-pahavitrihana modely fiaraha-miasa mahasoa, mamporisika ny andrim-panjakana eo amin'ny andaniny sy ny ankilany hanamafy ny fiaraha-miasa, ary hanitarana ny fandrindrana ny vola eo an-toerana sy ny tahirim-bola vahiny isan-karazany. Manohana sehatra fifanakalozana ara-barotra sy ara-toekarena eo an-toerana miaraka amin'i Afrika i Shina, mampiroborobo ny fampandrosoana ny valan-javaboary eo an-toerana sy ny faritra fiaraha-miasa ara-toekarena sy ara-barotra Shinoa any Afrika, ary mampandroso ny fananganana ny fidirana amin'ny faritra afovoany sy andrefan'i Shina mankany Afrika. Mamporisika ny orinasany i Shina hanitatra ny fampiasam-bola any Afrika sy hampiasa mpiasa eo an-toerana sady manaja tanteraka ny lalàna iraisam-pirenena, ny lalàna sy ny fitsipika eo an-toerana, ny fomba amam-panao ary ny finoana ara-pivavahana, manatanteraka am-pahavitrihana ny andraikitra ara-tsosialy, manohana ny famokarana sy fanodinana eo an-toerana any Afrika, ary manampy ireo firenena Afrikana amin'ny fahaleovan-tena. ary fampandrosoana maharitra. Vonona ny hanao sonia sy hampihatra amin'ny fomba mahomby ny fifanarahana fampiroboroboana ny fampiasam-bola roa tonta sy ny fanamorana ny fifanarahana mba hanomezana tontolo ara-barotra azo antoka, ara-drariny ary mety ho an'ireo orinasa avy any Shina sy Afrika ary hiaro ny fiarovana sy ny zo ara-dalàna ary ny tombontsoan'ny mpiasa, ny tetikasa ary ny andrim-panjakana. Manohana ny fampandrosoana ny SME Afrikana i Shina ary mamporisika an'i Afrika hampiasa tsara ny fampindramam-bola manokana ho an'ny fampandrosoana ny SME. Ny roa tonta dia mankasitraka ny fiaraha-miasa amin'ny Corporate Social Responsibility Alliance ao Afrika, izay manatanteraka ny hetsika “Orinasa 100, Tanàna 1000” hitarihana ireo orinasa sinoa any Afrika amin'ny fanatanterahana ny andraikiny ara-tsosialy.
(16)Manome lanja lehibe ny olana momba ny famatsiam-bola ho an'ny fampandrosoana an'i Afrika izahay ary miantso mafy ireo andrim-panjakana ara-bola iraisam-pirenena mba hanome vola bebe kokoa ho an'ireo firenena an-dalam-pandrosoana, anisan'izany ireo firenena Afrikana, ary hanatsara ny dingana fankatoavana amin'ny fanomezana vola ho an'i Afrika mba hanatsarana ny famatsiam-bola sy ny rariny. Vonona hanohy ny fanohanana ireo andrim-bola afrikanina i Shina. Ankasitrahan'i Afrika ny fandraisan'anjaran'i Shina lehibe amin'ny fitantanana ny trosa ho an'ny firenena Afrikana, ao anatin'izany ny fikarakarana ny trosa amin'ny alàlan'ny rafitra iraisana G20 Debt Service Suspension Initiative sy ny fanomezana 10 lavitrisa dolara amin'ny Zon'ny FMI manokana ho an'ny firenena Afrikana. Miantso ireo andrim-panjakana ara-bola iraisam-pirenena sy ireo mpampindram-bola ara-barotra izahay mba handray anjara amin'ny fitantanana ny trosa Afrikana mifototra amin'ny foto-kevitry ny "asa iombonana, enta-mavesatra ara-drariny", ary hanampy ireo firenena Afrikana amin'ny famahana ity olana goavana ity. Ao anatin'izany toe-javatra izany, ny fanohanana ireo firenena an-dalam-pandrosoana, anisan'izany i Afrika, dia tokony hampitomboina mba hanomezana famatsiam-bola maharitra ho an'ny fampandrosoana azy ireo. Averinay indray fa misy fiantraikany amin'ny sandan'ny fampindramam-bola ataon'izy ireo ny fanombanana ny firenena an-dalam-pandrosoana, anisan'izany ny any Afrika, ary tokony ho tanjona sy mangarahara kokoa. Mamporisika ny fananganana masoivoho afrikanina izahay eo ambanin'ny rafitra AU sy ny fanohanan'ny Banky Afrikana ho an'ny fampandrosoana mba hamorona rafitra fanombanana vaovao izay maneho ny maha-tokana ny toekaren'i Afrika. Miantso ny fanavaozana ny banky fampandrosoana iraisam-pirenena izahay mba hanomezana famatsiam-bola ho an'ny fampandrosoana mifanaraka amin'ny andraikiny, ao anatin'izany ny fampitomboana ny fanampiana, ny famatsiam-bola manokana, ary ny famoronana fitaovana famatsiam-bola vaovao mifanaraka amin'ny filan'ny firenena Afrikana, mba hanampiana amin'ny fanatrarana ny tanjona fampandrosoana maharitra.
III. Ny Global Development Initiative ho rafitra stratejika ho an'ny hetsika iombonana amin'ny fampandrosoana an'i Shina-Afrika
(17)Manolo-tena amin'ny fampiharana ny Global Development Initiative izahay ary mandray anjara mavitrika amin'ny fiaraha-miasa ao anatin'ity rafitra ity mba hananganana fiaraha-miasa avo lenta. Ankasitrahan'i Afrika ny hetsika natolotr'i Shina eo ambanin'ny Global Development Initiative hanampy amin'ny fanitarana ny famokarana sakafo any Afrika ary mandrisika an'i Shina hampitombo ny fampiasam-bola amin'ny fambolena sy hanamafisana ny fiaraha-miasa amin'ny teknolojia. Miarahaba ny vondrona "Naman'ny Global Development Initiative" sy ny "Global Development Promotion Center Network" izahay amin'ny fanosehana ny vondrom-piarahamonina iraisam-pirenena hifantoka amin'ireo olana lehibe amin'ny fampandrosoana mba hanafainganana ny fampiharana ny tanjon'ny fampandrosoana maharitra 2030 sy hiantohana ny fahombiazan'ny ho avy. Fihaonana an-tampon'ny Firenena Mikambana nandritra ny famahana ny olan'ireo firenena an-dalam-pandrosoana. Mankasitraka ny fananganana ny Foiben'ny Fiaraha-miasa Shina-Afrika (Etiopia)-UNIDO izahay, mikendry ny hampiroborobo ny fampandrosoana ara-toekarena any amin'ireo firenena "Global South".
(18)Hiara-manatanteraka ny marimaritra iraisana lehibe natao tamin'ny fivoriana avo lenta momba ny "Industrialization, Modernization Agricultural, and Green Development: Làlana mankany amin'ny fanavaozana". Ankasitrahan'i Afrika ny “Fanohanana ho an'ny hetsika indostrialy afrikanina”, “drafi-panavaozana ara-pambolena any Shina-Afrika”, ary “drafitra fiaraha-miasa amin'ny fanofanana talenta any Shina-Afrika” nambara tamin'ny Dialogue 2023 an'ny Mpitarika Shina-Afrika, satria mifanaraka amin'ny laharam-pahamehan'i Afrika ireo hetsika ireo ary mandray anjara. ho amin’ny fampiraisana sy ny fampandrosoana.
(19)Manohana ny andraikitry ny Foibem-piaraha-miasa momba ny tontolo iainana Shina-Afrika izahay, ny Foiben'ny fiaraha-miasa amin'ny Ranomasimbe Shina-Afrika sy ny Foiben'ny fiaraha-miasa amin'ny Blue Economy, ary ny Foiben'ny fiaraha-miasa amin'ny Geoscience ao Shina-Afrika amin'ny fampiroboroboana ny tetikasa toy ny “Programme Green Envoy China-Africa,” “Shina. -Programa Fanavaozana Maitso Afrika," ary ny "Fehin-jiro Afrikana." Mankasitraka ny anjara asan'ny Shina-Africa Energy Partnership izahay, miaraka amin'i Shina manohana ireo firenena Afrikana amin'ny fampiasana tsara kokoa ny angovo azo havaozina toy ny photovoltaics, hydropower, ary angovo avy amin'ny rivotra. Hanitatra bebe kokoa ny fampiasam-bola amin'ny tetikasa ambany entona i Shina, anisan'izany ny teknolojia mitsitsy angovo, ny indostrian'ny teknolojia avo lenta, ary ny indostrian'ny karbônina maitso maitso, mba hanampiana ireo firenena Afrikana hanatsara ny angovo sy ny rafitra indostrialy ary hampivelatra ny angovo maitso sy angovo nokleary. Shina dia manohana ny fiasan'ny AUDA-NEPAD Climate Resilience and Adaptation Center.
(20)Mba hisamborana ireo fotoana manan-tantara amin'ny fihodinana vaovao amin'ny revolisiona ara-teknolojia sy ny fiovan'ny indostria, i Shina dia vonona ny hiara-hiasa amin'i Afrika hanafaingana ny fivoaran'ny hery mamokatra vaovao, hanatsara ny fanavaozana ara-teknolojia sy ny fanovana zava-bita, ary hampitombo ny fampidirana ny toekarena nomerika amin'ny tena izy. toekarena. Tsy maintsy miara-manatsara ny fitantanana ny teknolojia eran-tany isika ary mamorona tontolo fampandrosoana ara-teknolojia misy, misokatra, marina, marina ary tsy misy fanavakavahana. Tsindrianay fa zo tsy azo ihodivirana omen'ny lalàna iraisam-pirenena ny fampiasana am-pilaminana ny teknolojia. Manohana ny fanapahan-kevitry ny fivoriamben'ny Firenena Mikambana momba ny "Fampiroboroboana ny fampiasana am-pilaminana ny teknolojia amin'ny fiarovana iraisam-pirenena" izahay ary miantoka fa ny firenena an-dalam-pandrosoana dia mahazo ny zo hampiasa teknolojia am-pilaminana. Ankasitrahanay ny marimaritra iraisana nataon'ny Fihaonamben'ny Firenena Mikambana momba ny fanapahan-kevitra "Manamafy ny fiaraha-miasa iraisam-pirenena momba ny fananganana fahaiza-manao artifisialy." Mankasitraka ny tolo-kevitr'i Shina ho an'ny “Global Artificial Intelligence Governance Initiative” sy ny “Global Data Security Initiative” i Afrika ary mankasitraka ny ezaka ataon'i Shina amin'ny fanatsarana ny zon'ny firenena an-dalam-pandrosoana amin'ny fitantanana manerantany ny AI, cybersecurity, ary data. Manaiky ny hiara-hiasa i Shina sy Afrika amin'ny famahana ny fampiasana tsy ara-dalàna ny AI amin'ny alàlan'ny fepetra toy ny fametrahana ny fitsipi-pitondran-tena nasionaly sy ny fampivoarana ny fahaiza-mamaky teny nomerika. Mino izahay fa ny fampandrosoana sy ny fiarovana dia tokony hatao laharam-pahamehana, mamehy hatrany ny fisaratsarahana nomerika sy ny faharanitan-tsaina, miaraka amin'ny fitantanana ny risika, ary mikaroka ny rafi-pitantanana iraisam-pirenena miaraka amin'ny ONU ho fantsona lehibe. Mankasitraka ny Fanambarana Shanghai momba ny Fitantanana ny Faharanitan-tsaina Maneran-tany nolaniana tamin'ny Kaonferansa Iraisam-pirenena Momba ny Artificial Intelligence tamin'ny Jolay 2024 sy ny Fanambarana Afrikana AI Consensus nolaniana tao amin'ny Forum High-Level momba ny AI tany Rabat tamin'ny Jona 2024.
IV. Ny Global Security Initiative dia manome fotoana matanjaka ho an'ny hetsika iarahan'i Shina sy Afrika hitazomana ny fandriampahalemana sy ny filaminana iraisam-pirenena.
- Nanolo-tena hanohana ny vina iraisana, feno, fiaraha-miasa ary maharitra izahay ary hiara-hiasa amin'ny fampiharana ny Global Security Initiative ary handray anjara amin'ny fiaraha-miasa mialoha ao anatin'ity rafitra ity. Hiara-manatanteraka ny marimaritra iraisana lehibe natao tamin'ny fivoriana avo lenta momba ny "Mandroso mankany amin'ny hoavin'ny fandriampahalemana maharitra sy ny fiarovana manerantany izahay mba hanomezana fototra mafy orina ho an'ny fampandrosoana ny fanavaozana." Nanokana ny famahana ny olana afrikanina amin'ny alàlan'ny fomba afrikana sy ny fampivoarana ny hetsika “Fampanginana ny basy any Afrika” miaraka izahay. Handray anjara mavitrika amin'ny fanelanelanana sy fanelanelanana any amin'ireo faritra mafana ao amin'ny faritra i Shina noho ny fangatahan'ny antoko Afrikana, ary handray anjara tsara amin'ny fandriampahalemana sy fitoniana any Afrika.
Mino izahay fa ny “Architecture de la fandriam-pahalemana sy fiarovana afrikanina” dia rafitra ara-dalàna matanjaka sy tsara indrindra amin'ny fiatrehana ireo fanamby sy fandrahonana momba ny fandriampahalemana sy ny filaminana ao amin'ny kaontinanta Afrikana ary miantso ny fianakaviambe iraisam-pirenena hanohana io rafitra io. Mankasitraka ny “Tandrok'i Afrika Fandriampahalemana sy Fampandrosoana Initiative” an'i Shina i Afrika. Manamafy ny fanoloran-tenanay izahay amin'ny fiaraha-miasa akaiky amin'ny olana momba ny fandriampahalemana sy ny fandriam-pahalemana Afrikana ao anatin'ny Filankevitry ny Fiarovana ny Firenena Mikambana mba hiarovana ny tombontsoantsika iombonana. Hamafisinay ny maha zava-dehibe ny fandriampahalemana sy ny andraikitry ny Firenena Mikambana momba ny fandriampahalemana amin'ny fitandroana ny fandriampahalemana sy filaminana iraisam-pirenena sy Afrikana. Shina dia manohana ny fanomezana fanohanana ara-bola ho an'ny hetsika fitandroana ny fandriampahalemana tarihan'i Afrikana araka ny fanapahan-kevitry ny Filankevitry ny Fiarovana ny Firenena Mikambana 2719. Midera ny ezaka ataon'i Afrika amin'ny ady amin'ny fitomboan'ny fandrahonana fampihorohoroana, indrindra any amin'ny Tandrok'i Afrika sy ny faritra Sahel, ary miantso ny loharanon-karena miady amin'ny fampihorohoroana maneran-tany. atokana bebe kokoa any amin'ireo firenena an-dalam-pandrosoana, manampy ireo firenena afrikanina, indrindra ireo iharan'ny fampihorohoroana, amin'ny fanamafisana ny fahaizany miady amin'ny fampihorohoroana. Manamafy ny fanoloran-tenanay izahay amin'ny fiatrehana ny fandrahonana vaovao momba ny fiarovana an-dranomasina atrehin'ireo firenena Afrikana amorontsiraka, miady amin'ny heloka bevava voarindra iraisam-pirenena toy ny fanondranana rongony, fanondranana fitaovam-piadiana ary fanondranana olona. Manohana ny drafitry ny Fandriampahalemana, Fiarovana ary Fampandrosoana natolotry ny AUDA-NEPAD i Shina ary hanohana ny fampiharana ireo drafitra mifandraika amin'izany avy amin'ny Foibe Fanarenana sy Fampandrosoana aorian'ny fifanoherana AU.
- Manahy mafy izahay ny amin'ny loza lehibe maha-olona ao Gaza vokatry ny fifandonana Israel-Palestina vao haingana sy ny fiantraikany ratsy eo amin'ny fiarovana maneran-tany. Manao antso avo izahay mba hampiharana tsara ny fanapahan-kevitry ny Filankevitry ny Fiarovana sy ny Fivoriamben'ny Firenena Mikambana ary ny fampitsaharana ady tsy misy hatak'andro. Ankasitrahan'i Shina ny anjara asa lehibe ataon'i Afrika amin'ny fanosehana ny fampitsaharana ny ady ao Gaza, ao anatin'izany ny ezaka amin'ny fampitsaharana ady, ny famotsorana ireo takalon'aina, ary ny fampitomboana ny fanampiana maha-olona. Ankasitrahan'i Afrika ny ezaka goavana ataon'i Shina hanohanana ny rariny ho an'ny vahoaka Palestiniana. Hamafisinay indray ny maha zava-dehibe ny vahaolana feno mifototra amin'ny “vahaolana roa-panjakana”, manohana ny fananganana fanjakana Palestiniana mahaleo tena manana fiandrianam-pirenena feno, miorina amin'ny sisintany 1967 ary miaraka amin'i Jerosalema Atsinanana ho renivohitra, miara-miaina am-pilaminana miaraka amin'i Israely. Miantso fanohanana ho an'ny Sampan-draharahan'ny Firenena Mikambana misahana ny fanampiana sy ny asa ho an'ny mpitsoa-ponenana Palestine any amin'ny faritra atsinanana (UNRWA) izahay mba hanohy ny asany ary hialana amin'ny loza mety hitranga amin'ny maha-olona, politika, ary fiarovana izay mety hipoitra avy amin'ny fahatapahana na fampitsaharana ny asany. Manohana ny ezaka rehetra ilaina amin'ny famahana am-pilaminana ny krizy any Okraina izahay. Miantso ny fianakaviambe iraisam-pirenena izahay mba tsy hampihena ny fanohanana sy ny fampiasam-bola any Afrika noho ny fifandonana Israel-Palestina na ny krizy Okraina, ary hanohana amim-pahavitrihana ireo firenena Afrikana amin'ny fiatrehana ireo fanamby maneran-tany toy ny fiarovana ara-tsakafo, ny fiovan'ny toetr'andro, ary ny krizy angovo.
V. Ny Global Civilization Initiative dia manindrona ny fahavelomana amin'ny fanalefahana ny fifanakalozan-dresaka ara-kolontsaina sy sivilizasiona eo amin'i Shina sy Afrika
- Nanolo-tena izahay hampihatra ny Global Civilization Initiative, hanamafisana ny fifanakalozana ara-kolontsaina, ary hampiroborobo ny fifankahazoana eo amin'ny vahoaka. I Afrika dia manome lanja fatratra ny soso-kevitr'i Shina amin'ny “Andro iraisam-pirenena ho an'ny fifanakalozan-kevitra momba ny sivilizasiona” ao amin'ny Firenena Mikambana ary vonona ny hiara-hientana amin'ny fanajana ny fahasamihafan'ny sivilizasiona, hampiroborobo ny soatoavina iombonana, hanome lanja ny lova sy fanavaozana ny sivilizasiona, ary hampiroborobo ny fifanakalozana ara-kolontsaina sy fiaraha-miasa. . Tena manome lanja ny taona 2024 an'ny AU i Shina, “Education Fit for 21st Century Africans: Building Resilient Education Systems and Enhancing Enhancing Enrollment in Inclusive, Lifelong, High-Quality Education in Africa”, ary manohana ny fanavaozana ny fampianarana any Afrika amin'ny alalan'ny “Shina-Africa Talent Development Drafitra fiaraha-miasa.” Mamporisika ireo orinasa sinoa i Shina hanatsara ny fiofanana sy ny fampianarana ho an'ny mpiasa Afrikana. Shina sy Afrika dia manohana ny fianarana mandritra ny androm-piainana ary hanohy hanamafy ny fiaraha-miasa amin'ny famindrana teknolojia, fanabeazana ary fampivoarana fahaiza-manao, miaraka amin'ny fambolena talenta amin'ny fanavaozana ny fitantanana, ny fampandrosoana ara-toekarena sy sosialy, ny fanavaozana ara-teknolojia ary ny fanatsarana ny fiveloman'ny olona. Hanitatra bebe kokoa ny fifanakalozana sy ny fiaraha-miasa amin'ny fanabeazana, teknolojia, fahasalamana, fizahan-tany, fanatanjahan-tena, tanora, olan'ny vehivavy, eritreritra, haino aman-jery ary kolontsaina, ary hanamafy ny fototra ara-tsosialy ho an'ny fisakaizana Shina-Afrika. Manohana ny Lalao Olympika ho an'ny tanora 2026 hatao any Dakar i Shina. Shina sy Afrika dia hanatsara ny fifanakalozana mpiasa amin'ny siansa sy ny teknolojia, ny fanabeazana, ny varotra, ny kolontsaina, ny fizahantany ary ny sehatra hafa.
- Midera ny famoahana iraisan'ny “Shina-Africa Dar es Salaam Consensus” nataon'ireo manam-pahaizana avy any Shina sy Afrika izahay, izay manome hevitra manorina amin'ny fiatrehana ireo fanamby maneran-tany ankehitriny ary maneho ny marimaritra iraisana amin'ny fomba fijery Shina-Afrika. Manohana ny fanamafisana orina ny fifanakalozana sy ny fiaraha-miasa eo amin'ny sampana mpandinika an'i Shina sy Afrika izahay ary mizara traikefa amin'ny fampandrosoana. Mino izahay fa ny fiaraha-miasa ara-kolotsaina dia fomba iray tena ilaina hanatsarana ny fifanakalozan-kevitra sy ny fifankahazoana eo amin'ny sivilizasiona sy kolontsaina samihafa. Mamporisika ireo andrim-panjakana ara-kolontsaina avy any Shina sy Afrika izahay mba hametraka fifandraisana am-pirahalahiana ary hanamafy ny fifanakalozana ara-kolontsaina eo an-toerana sy ifotony.
VI. Famerenana sy fijery momba ny Forum momba ny fiaraha-miasa Shina-Afrika
- Hatramin'ny niorenany tamin'ny taona 2000, ny Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC) dia nifantoka tamin'ny fanatrarana ny fanambinana iombonana sy ny fampandrosoana maharitra ho an'ny vahoakan'i Shina sy Afrika. Nohatsaraina tsy an-kijanona ny rafitra, ary nahitana vokatra lehibe ny fiaraha-miasa azo ampiharina, ka nahatonga azy ho sehatra tokana sy mahomby ho an'ny fiaraha-miasa Atsimo-Atsimo sy fitarihana fiaraha-miasa iraisam-pirenena amin'i Afrika. Ankasitrahanay fatratra ny vokatra azo avy amin'ny hetsika tohin'ny "Tetikasa sivy" natolotra tamin'ny Fihaonamben'ny Minisitera faha-8 an'ny FOCAC tamin'ny 2021, ny "Drafitra hetsika Dakar (2022-2024)", ny "Viona momba ny fiaraha-miasa amin'i Shina-Afrika 2035, ” ary ny “Fanambarana momba ny fiaraha-miasan'i Shina-Afrika momba ny fiovan'ny toetr'andro,” izay nampiroborobo ny fampandrosoana avo lenta ny fiaraha-miasa Shina-Afrika.
- Ankasitrahanay ny fanoloran-tena sy ny asa miavaka nataon’ireo minisitra nandray anjara tamin’ny fihaonamben’ny minisitra faha-9 an’ny FOCAC. Mifanaraka amin'ny toe-tsain'ity fanambarana ity, ny "Forum on China-Africa Cooperation - Beijing Action Plan (2025-2027)" dia noraisina, ary i Shina sy Afrika dia hanohy hiasa akaiky mba hahazoana antoka fa ny drafitry ny hetsika dia feno sy iraisan'ny rehetra. ampiharina.
- Misaotra ny filoha Xi Jinping ao amin'ny Repoblika Entim-bahoakan'i Shina sy ny filoha Macky Sall avy any Sénégal izahay tamin'ny fiaraha-mitantana ny fihaonambe FOCAC Beijing 2024.
- Mankasitraka an'i Sénégal izahay tamin'ny fandraisany anjara tamin'ny fampandrosoana ny forum sy ny fifandraisan'i Shina-Afrika nandritra ny fe-potoam-piasany tamin'ny maha filoha mpiara-mitantana azy nanomboka ny taona 2018 ka hatramin'ny 2024.
- Misaotra ny governemanta sy ny vahoaka ao amin'ny Repoblika Entim-bahoakan'i Shina izahay noho ny fampiantranoana sy fanamorana azy ireo nandritra ny fihaonambe FOCAC Beijing 2024.
- Mankasitraka ny Repoblikan'i Kongo izahay handray ny andraikitra ho filoha mpiara-miombon'antoka amin'ny forum manomboka amin'ny 2024 ka hatramin'ny 2027 ary ny Repoblikan'i Guinée Ekoatorialy handray ny andraikitra amin'ny 2027 ka hatramin'ny 2030. Tapaka fa ny fihaonamben'ny minisitra faha-10 an'ny FOCAC dia hatao amin'ny Repoblikan’i Kongo tamin’ny 2027.
Fotoana fandefasana: Sep-16-2024